巴黎时间2005年11月24日,由韩国申报的江陵端午祭被联合国教科文组织正式确定为人类口头和非物质遗产代表作。此前,所谓的中韩端午节‘申遗’之争已经进行了一年多。 在世界遗产文化申报上,韩国江陵端午祭捷足先登,可能会刺激国人。不过,端午能够进入人类口头和非物质遗产代表作,是认同这一文化的所有人的光荣。近邻友邦的这一文化盛事真正刺激我们的,应该是让我们保持警醒,加强我们的口头与非物质遗产保护的社会热情和相关部门的工作力度。 人类口头和非物质遗产代表作作为历史发展长河中各国各民族生活方式、智慧与情感的载体,是一种可能多个国家民族共享的文化遗产,并非品牌商标、专利技术的注册,也区别于自然遗产的独有性。它具有共享性,一个国家申报了,即使联合国批准后,其他国家还可以申报。像联合国就批准了伊拉克木卡姆和阿塞拜疆木卡姆的非物质文化遗产的申请,我国今年还进行了新疆地区木卡姆的申报。 端午节虽然起源于我国,并已经有了2500多年历史,但是它早在很多年前就传入周边国家,已经完成了本土化过程,融入了当地历史和文化血脉,成为其本土文化的一部分,就像佛教在中国发展为禅宗一样。在韩国,端午节传入已经有了上千年历史,其端午文化,特别是江陵端午祭,已经加入了那里的山川气息和人文追求。当太平洋西岸的人们一代代在农历五月初五,以不同的方式表达自己的文化情感,也许是中国人和其他国家人们共同的文化幸福。 当然,韩国以端午的名义申遗成功,给予我们的文化提醒是:在经济发展下的社会转型期,必须重视传统文化的保护,否则,在全球化时代,我们的文化身份和文化之根将会丧失。 我们真正需要受到的刺激,是关心口头和非物质遗产的社会热情能够激发出来,整个社会深入反思,尽快挖掘保护口头与非物质文化遗产,加大国际准则下的保护措施。 要知道,在此之前,有人提出要把传统节日法定化的建议,还应者寥寥。像民族民间文化保护法,我国到现在都没有出台,而韩国却在上世纪五六十年代就出台了。1962年,韩国颁布民间文化保护法,而这一年,正是韩国经济腾飞的开始。1967年,韩国现代汽车公司建立的时候,韩国加入世界贸易组织前身关税与贸易总协定,这一年,江陵端午祭登上了韩国遗产名录。 韩国江陵端午祭的成功申遗其实是我们可以借鉴的他山之石,它不仅有传统内容,还融入了不少现代因素。作为无形的文化遗产,口头与非物质遗产需要年轻人的参与和继承,但是,我国不少传统文化都存在着香火中断、继承人匮乏的威胁。而整个社会中,年轻人对传统文化知之甚少。我们要想给无形的文化遗产注入生命力,就要学习江陵端午祭的一些做法,吸引年轻人,薪火相传,这样的传统和文化才是有生命力的。 正如《联合国教科文组织发展纲领》中所述:记忆对创造力来说是极端重要的,对个人和各民族都极为重要。各民族在他们的遗产中发现了自然和文化的遗产,有形和无形的遗产,这是找到他们自身和灵感源泉的钥匙……只有及时挖掘和保护无形的文化传统,才能使我们面向未来的时候,拥有数千年不坠的创造力和根植于黄土地的文化表达与幸福方式,才能在全球化的时代,保持个体与民族的清晰身份。