摘要： 古人形容一个女人的身材，顶多说修短合度或者增之一分则太长，减之一分则太短之类，似乎不将三围、体态列入考核标准，以至于赵飞燕这样风筝似的女人、杨玉环这不怎么苗条的女人也能闻达诸侯、入选宫闱。即使考虑体态，也不用胖字作形容；广东人口语中留有唐音，说某姐姐体形臃肿也不用胖胖而称肥肥。肥肥姐姐省称肥姐，可惜沈殿霞女士已经辞世，一无法给我发来短信…… 近来收到一条短信说，胖胖姐姐睡觉了，没有标点。由于中文的丰富意蕴，这个句子拥有了各种可行的解读，使我浮想联翩。西方文论家有云，诗之妙处在猜测其含义，诗中当有迷，这一论断让我不得不对这句话发出赞美：这真是诗一样的语言。 第一种读法是，胖胖姐姐，睡觉了？一种疑问口气。那么我可判定这是一条误发的短信，因为我站在撒尿20年对自己不是姐姐这一点深信不疑。 第二种读法是，胖胖姐姐睡觉了。这里有两种可能，一种是他人代述，发短信人不是胖胖姐姐而是身边的人；第二种是胖胖姐姐自述。从第二种来看她似乎对胖胖姐姐这一称呼十分在意，不说我而说胖胖姐姐这是一种强调，仿佛她不这么称呼自己，别人就会忘了她是胖胖姐姐一样。 第三种读法是，胖胖，姐姐睡觉了。这里发短信者的心理与第二种读法中有相似之处。一定要自称姐姐而不是用第一人称代词我，就像岳灵珊当惯了小师妹，突然来了林平之，就逼着他喊自己师姐。在这里则有过之而无不及，不是逼着人家喊，而是自称姐姐聊以自慰，明眼人一看就知道，这个姐姐当惯了小妹妹。 兴许还会有第四第五种读法，由于太过繁琐我也不再一一分析，因为这条短信的问题已经暴露，谁是胖胖姐姐？ 古人形容一个女人的身材，顶多说修短合度或者增之一分则太长，减之一分则太短之类，似乎不将三围、体态列入考核标准，以至于赵飞燕这样风筝似的女人、杨玉环这不怎么苗条的女人也能闻达诸侯、入选宫闱。即使考虑体态，也不用胖字作形容；广东人口语中留有唐音，说某姐姐体形臃肿也不用胖胖而称肥肥。肥肥姐姐省称肥姐，可惜沈殿霞女士已经辞世，一无法给我发来短信。 按现代人的观念，比胖还重一级的才叫肥，胖胖即是小肥肥。小时候的沈女士想来没有她成名时那样可以拥兵自重的身材，不妨谓之以胖胖，沈女士还是胖胖的时候，小名毛毛，如果沈女士已经脱胎转世，那么我们就要警惕一个小名为毛毛的女生。 另外，胖胖姐姐这一称谓总让人想起莫泊桑笔下的羊脂球，矮矮的身材，满身各部分全是滚圆的，胖得像是肥膘，手指头儿全是丰满之至的，丰满得在每一节小骨和另一节接合的地方都箍出了一个圈，简直像是一串短短儿的香肠似的：皮肤是光润而且绷紧了的，胸脯丰满得在裙袍里突出来；悉心照顾旅途中的众人，又给人以姐姐的形象。然而羊脂球被普鲁士军官糟蹋之后，被众人唾弃，于是乎积了一肚子怨气。莫非一肚子怨气也是胖胖姐姐的本质属性，弃孤舟之嫠妇？ 如果按照第三种读法，那么还有一个问题，谁是胖胖？ 胖胖一次或许源于小胖子，因为胖胖还不是太胖，刚刚也已经说过，太 胖谓之以肥肥、肥仔，故而需要在胖子前加一限定词小。小胖子一次出自《围城》，明天，他替苏小姐搬帆布椅子，用了些力，衬衫上迸脱两个钮子，苏小姐笑他小胖子，叫他回头把衬衫换下来交给她钉钮子。其时苏文纨对方鸿渐意图不轨，故而替他洗手帕钉纽子，取笑他为小胖子。现下叫人小胖子的人，莫非对小胖子都有不轨之心，不妨来点行动表示下，先洗手帕钉纽子。 胖胖一词，由于本人才疏学浅，无力考证，只得举例说明其含义。李敖在《快意恩仇录》第十九章《宣淫纪》中曾表示，他的小情人小蕾称其为胖胖，原句为胖胖，不要、胖胖，轻一点，这两句不做解释，成年人见之当会心一笑。由此可知胖胖是情人之间的称呼。 有人说我只说了一例，不足以说明问题，所谓孤证不举；且别忙着下定论，我们来看下胖胖与小胖子的联系。小胖子是学名，胖胖是俗名，譬如钱锺书说女朋友是情人的学名一样，还有人说胖胖不是情人间专用词么？ 而单就胖一字，又另有考究。从古汉语角度出发，半只牺牲谓之胖，从字的组成部分也可看出，胖就是半肉。岂非胖胖就是肉？单个肉字无甚意义，若说肉肉则就不同了。明清之际床笫之间浓情之时，女方称男方为肉肉，可惜手头没有禁毁小说，不得引用举例，憾甚。而胖胖是半个肉肉。 其中含义一目了然。 胖胖何许人也，胖胖姐姐何许人也，尚待知情人士解答。