亲爱的琼瑶阿姨：
您好！
我是从福建省福清市的一名小学生。我十分崇拜您，崇拜您有这么高的见识，崇拜您有这么阔朗的手笔，崇拜您有这么聪慧的大脑。
我十分喜爱您的作品，但最喜欢的还要属《还珠格格》——既任性又调皮的小燕子；既痴情又帅气的五阿哥；既聪慧又痴心的尔康；多愁善感能书善画的紫薇……一句句台词都从您的大脑里流出，变成了一幅幅既生动又优美的图画，令我们陶醉。
“山无棱，天地合，才敢与君绝。”每当我听到这句话时，都会感叹您的改变能力，这句话的原文原不是怎样生动，却被您的笔妙手回春的改了一番，你看看原文——上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无棱，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
有时听了几句肉麻的话，眼泪就杳然泪下，不禁为您的创作能力感到惊叹。
XX年时，听说阿姨重新拍《还珠格格》，很伤心，真的很伤心，因为我知道翻拍剧没有一部超越老版的，何况老版的又是那么经典。但是什么力量，都阻止不了阿姨翻拍，重新整理了剧本，阿姨高调宣称新加入了70%的剧情，很好看。其实我对翻拍一直不看好，特别是《还珠格格》，现在的翻拍剧很“雷”，新还珠播出至今，也证明了这一点。阿姨所说的新加剧情，通过现在播放的剧情看，很拖沓，很注水，很无聊，很无奈，很没有看头。几集之中，漏点之多，穿帮之多，台词巨“雷”，人物无演技可言（帅不能代替演技），主演沦为配角，我伤心地是不是新《还珠》有多不好，多“雷人”，我最伤心的是一部多么经典的佳作，被阿姨无情的践踏了，颠覆了多少人的美好回忆啊。至今不明白为什么选择翻拍《还珠格格》呢，况且老版至今活跃在荧幕上呢，收视一直长红，我觉得最重要还是《还珠效应》。《还珠格格》已经成为了一个品牌，这个品牌就像耐克，阿迪一样，翻拍此剧，不论好坏都可以赚钱。
您的还珠从98年就一直流行到现在，许多8090后的人到现在都喜欢这部剧，希望您以后能多为我们这些影迷们着想（不知道有没有那个福分）！我时间不够了，就聊到这，seeyou！