我要投稿
投诉建议
首页
小学作文
中学作文
随笔作文
作文体裁
作文专题
投诉建议
当前位置:
首页
>
作文体裁
>
写作指导
文言文翻译十大失分点(九)不懂文化常识
时间:2024-08-26 14:41:13
写作指导
我要投稿
九、不懂文化常识 例9.将下面的语句译成现代汉语。 项王按剑而跽,曰:客何为者也?(《史记?鸿门宴》) 误译:项王握住剑把站起来,大声问:来客是什么人? 解析:古人席地而坐,而两膝着地,脚背朝下,臀部坐在脚后跟上。如果臀部抬起,上身挺直,这就叫跽。项王本坐着,突然见攀哙闯进来,于是警惕起来,握住剑,挺直腰准备站起来,以防不测。在这里,只能解释为双膝着地,上身挺直。 应译为:项王握着剑把直起腰来,问道:来客是干什么的? 相关阅读:
文言文翻译十大失分点
文言文翻译十大失分点(一)误译原文言实词
文言文翻译十大失分点(二)误译文言文虚词
文言文翻译十大失分点(三)古今词义不对应
文言文翻译十大失分点(四)语言不合规范
文言文翻译十大失分点(五)下辨感情色彩
文言文翻译十大失分点(六)误译原句语气
文言文翻译十大失分点(七)误译语法关系
文言文翻译十大失分点(八)误译分句关系
文言文翻译十大失分点(九)不懂文化常识
文言文翻译十大失分点(十)不懂修辞
上一篇:
文言文翻译十大失分点(四)语言不合规范
下一篇:
容易用错的成语379例之C
文言文翻译十大失分点(九)不懂文化常识相关文章
最新推荐
1
2017年高考作文素材积累:西施的故事
2
2017高考议论文作文素材:自立
3
2017年高考作文素材哲理故事:向弱者低头
4
2017年高考作文素材积累:所长无用
5
2017年高考作文素材:友谊与合作
6
2017年高考作文议论文时事素材:齐全哥的14包行李是永远温暖的回忆
7
2017年高考作文议论文时事素材:开发商推倒的抗日名将墓碑
8
2017年高考作文素材积累:幸福自知
9
2017年高考作文议论文时事素材:领导下井找“替身”
10
2017高考作文素材:世界名著经典对白
11
2017高考议论文作文素材:幽默
12
2017高考议论文作文素材:专注
13
2017年高考作文议论文时事素材:好大的标语好大的差错!
14
2017年高考语文作文写作素材:关于追求
15
2017高考作文素材积累:正能量语句
16
2017年高考作文素材积累:名人和书的故事
17
2017年高考作文议论文时事素材:医生反回扣遭逆淘汰
18
2017年高考作文议论文时事素材:宁波造桥女孩严意娜登上中国好人
19
2017年高考作文素材:钓鱼之道
20
2017年高考作文素材积累:孟尝君的用人之道
猜你喜欢
1
常见近义成语二十例练习
2
中考写作指导:检讨书怎么写 3_250字
3
中考写作指导:高分写景作文之步骤_300字
4
高適《别韦参军》
5
高考写作素材:坚持_900字
6
高考写作素材:思考 15_800字
7
中考写作指导:7大写作技巧-练习巩固_900字
8
中考写作指导:从段落行文中落实思路_1000字
9
中考写作指导:情动_650字
10
中考写作指导:作文五大常见主题 4_2000字
11
中考写作指导:读后感指导之读感结合有侧重_400字
12
熟谙此文,病句尽在撑握
13
高考写作素材:思考 2_800字
14
中考写作指导:立意是灵魂_750字
15
中考写作指导:写作文需要哪些方法_650字
16
中考写作指导:写作策略_900字
17
中考写作指导:精彩的议论文之深刻透辟_400字
18
中考写作指导:考场作文六大误区剖析(四)_1500字
19
2017中考写作指导:中考作文令人满意的10种开头
20
中考写作指导:作文如何出新_2000字